Document (#22185)

Author

Clavel-Merrin, G.

Title

¬Der Bedarf nach Kooperation bei Erarbeitung und Pflege mehrsprachiger Schlagwortnormdateien

Source

http://www.ifla.org/IV/ifla65/papers/080-155g.htm

Year

1999

Abstract

Die Aufgabe der Erabeitung, Verwaltung und Pflege mehrsprachiger Schlagwortnormdateien erfordert erheblich Mittel und sollte daher am besten in Kooperation erfolgen. 4 europäische Nationalbibliotheken (die Schweizerische Landesbibliothek, die Bibliothèque de France, Die Deutsche Bibliothek und die British Library) haben gemeinsam eine Machbarkeitsstudie über die Verknüpfung bestehender Schlagwortverzeichnisse in verschiedenen Sprachen erarbeitet, um einen mehrsprachigen Schlagwort-Zugang zu ihren Daten zu ermöglichen

Footnote

Vortrag bei: 65th IFLA Council and General Conference, Bangkok, Thailand, 20.28.8.1999

Theme

Normdateien
Multilinguale Probleme

Object

SWD
Rameau
LCSH
MUSE
MACS

Similar documents (author)

1. Clavel-Merrin, G.: SIBIL und REBUS : a regional cataloguing service in Switzerland, France and Luxemburg (1992) 6.46

   6.4593534 = sum of:
     6.4593534 = sum of:
       3.1479414 = weight(author_txt:clavel in 1886) [ClassicSimilarity], result of:
         3.1479414 = score(doc=1886,freq=1.0), product of:
           0.6950763 = queryWeight, product of:
             9.05783 = idf(docFreq=13, maxDocs=44218)
             0.07673762 = queryNorm
           4.528915 = fieldWeight in 1886, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             9.05783 = idf(docFreq=13, maxDocs=44218)
             0.5 = fieldNorm(doc=1886)
       3.311412 = weight(author_txt:merrin in 1886) [ClassicSimilarity], result of:
         3.311412 = score(doc=1886,freq=1.0), product of:
           0.71893597 = queryWeight, product of:
             1.0170186 = boost
             9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
             0.07673762 = queryNorm
           4.6059904 = fieldWeight in 1886, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
             0.5 = fieldNorm(doc=1886)
   

2. Clavel-Merrin, G.: Multilingual access to libraries' databases (1996) 6.46

   6.4593534 = sum of:
     6.4593534 = sum of:
       3.1479414 = weight(author_txt:clavel in 4187) [ClassicSimilarity], result of:
         3.1479414 = score(doc=4187,freq=1.0), product of:
           0.6950763 = queryWeight, product of:
             9.05783 = idf(docFreq=13, maxDocs=44218)
             0.07673762 = queryNorm
           4.528915 = fieldWeight in 4187, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             9.05783 = idf(docFreq=13, maxDocs=44218)
             0.5 = fieldNorm(doc=4187)
       3.311412 = weight(author_txt:merrin in 4187) [ClassicSimilarity], result of:
         3.311412 = score(doc=4187,freq=1.0), product of:
           0.71893597 = queryWeight, product of:
             1.0170186 = boost
             9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
             0.07673762 = queryNorm
           4.6059904 = fieldWeight in 4187, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
             0.5 = fieldNorm(doc=4187)
   

3. Clavel-Merrin, G.: Initiatives in the field of long-term digital preservation and the need for a continued research effort (2001) 6.46

   6.4593534 = sum of:
     6.4593534 = sum of:
       3.1479414 = weight(author_txt:clavel in 6006) [ClassicSimilarity], result of:
         3.1479414 = score(doc=6006,freq=1.0), product of:
           0.6950763 = queryWeight, product of:
             9.05783 = idf(docFreq=13, maxDocs=44218)
             0.07673762 = queryNorm
           4.528915 = fieldWeight in 6006, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             9.05783 = idf(docFreq=13, maxDocs=44218)
             0.5 = fieldNorm(doc=6006)
       3.311412 = weight(author_txt:merrin in 6006) [ClassicSimilarity], result of:
         3.311412 = score(doc=6006,freq=1.0), product of:
           0.71893597 = queryWeight, product of:
             1.0170186 = boost
             9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
             0.07673762 = queryNorm
           4.6059904 = fieldWeight in 6006, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
             0.5 = fieldNorm(doc=6006)
   

4. Clavel-Merrin, G.: ¬The need for co-operation in creating and maintaining multilingual subject authority files (2000) 6.46

   6.4593534 = sum of:
     6.4593534 = sum of:
       3.1479414 = weight(author_txt:clavel in 6064) [ClassicSimilarity], result of:
         3.1479414 = score(doc=6064,freq=1.0), product of:
           0.6950763 = queryWeight, product of:
             9.05783 = idf(docFreq=13, maxDocs=44218)
             0.07673762 = queryNorm
           4.528915 = fieldWeight in 6064, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             9.05783 = idf(docFreq=13, maxDocs=44218)
             0.5 = fieldNorm(doc=6064)
       3.311412 = weight(author_txt:merrin in 6064) [ClassicSimilarity], result of:
         3.311412 = score(doc=6064,freq=1.0), product of:
           0.71893597 = queryWeight, product of:
             1.0170186 = boost
             9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
             0.07673762 = queryNorm
           4.6059904 = fieldWeight in 6064, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
             0.5 = fieldNorm(doc=6064)
   

5. Clavel-Merrin, G.: MACS (Multilingual Access to Subjects): a virtual authority file across languages (2004) 6.46

   6.4593534 = sum of:
     6.4593534 = sum of:
       3.1479414 = weight(author_txt:clavel in 5680) [ClassicSimilarity], result of:
         3.1479414 = score(doc=5680,freq=1.0), product of:
           0.6950763 = queryWeight, product of:
             9.05783 = idf(docFreq=13, maxDocs=44218)
             0.07673762 = queryNorm
           4.528915 = fieldWeight in 5680, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             9.05783 = idf(docFreq=13, maxDocs=44218)
             0.5 = fieldNorm(doc=5680)
       3.311412 = weight(author_txt:merrin in 5680) [ClassicSimilarity], result of:
         3.311412 = score(doc=5680,freq=1.0), product of:
           0.71893597 = queryWeight, product of:
             1.0170186 = boost
             9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
             0.07673762 = queryNorm
           4.6059904 = fieldWeight in 5680, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
             0.5 = fieldNorm(doc=5680)
   

Similar documents (content)

1. Busch, D.: Organisation eines Thesaurus für die Unterstützung der mehrsprachigen Suche in einer bibliographischen Datenbank im Bereich Planen und Bauen (2016) 0.06

   0.062572956 = sum of:
     0.062572956 = product of:
       0.39108098 = sum of:
         0.05791684 = weight(abstract_txt:sprachen in 3308) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05791684 = score(doc=3308,freq=1.0), product of:
             0.13279133 = queryWeight, product of:
               1.0508606 = boost
               6.9783883 = idf(docFreq=111, maxDocs=44218)
               0.018107956 = queryNorm
             0.43614927 = fieldWeight in 3308, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.9783883 = idf(docFreq=111, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3308)
         0.08040677 = weight(abstract_txt:erfolgen in 3308) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08040677 = score(doc=3308,freq=1.0), product of:
             0.16525763 = queryWeight, product of:
               1.1723062 = boost
               7.7848644 = idf(docFreq=49, maxDocs=44218)
               0.018107956 = queryNorm
             0.48655403 = fieldWeight in 3308, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.7848644 = idf(docFreq=49, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3308)
         0.09398126 = weight(abstract_txt:bestehender in 3308) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09398126 = score(doc=3308,freq=1.0), product of:
             0.18336958 = queryWeight, product of:
               1.2348776 = boost
               8.200379 = idf(docFreq=32, maxDocs=44218)
               0.018107956 = queryNorm
             0.5125237 = fieldWeight in 3308, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.200379 = idf(docFreq=32, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3308)
         0.15877609 = weight(abstract_txt:mehrsprachigen in 3308) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15877609 = score(doc=3308,freq=2.0), product of:
             0.2064492 = queryWeight, product of:
               1.3102883 = boost
               8.701155 = idf(docFreq=19, maxDocs=44218)
               0.018107956 = queryNorm
             0.7690807 = fieldWeight in 3308, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.701155 = idf(docFreq=19, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3308)
       0.16 = coord(4/25)
   

2. Franzosen machen Tempo : Weiterer Schritt zur Europäischen Digitalen Bibliothek (2007) 0.06

   0.06256465 = sum of:
     0.06256465 = product of:
       0.5213721 = sum of:
         0.13525566 = weight(abstract_txt:france in 309) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13525566 = score(doc=309,freq=1.0), product of:
             0.12689468 = queryWeight, product of:
               1.0272638 = boost
               6.82169 = idf(docFreq=130, maxDocs=44218)
               0.018107956 = queryNorm
             1.0658891 = fieldWeight in 309, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.82169 = idf(docFreq=130, maxDocs=44218)
               0.15625 = fieldNorm(doc=309)
         0.18026817 = weight(abstract_txt:europäische in 309) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18026817 = score(doc=309,freq=1.0), product of:
             0.15368064 = queryWeight, product of:
               1.1304982 = boost
               7.5072327 = idf(docFreq=65, maxDocs=44218)
               0.018107956 = queryNorm
             1.1730051 = fieldWeight in 309, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.5072327 = idf(docFreq=65, maxDocs=44218)
               0.15625 = fieldNorm(doc=309)
         0.20584826 = weight(abstract_txt:bibliothèque in 309) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20584826 = score(doc=309,freq=1.0), product of:
             0.16789506 = queryWeight, product of:
               1.1816238 = boost
               7.84674 = idf(docFreq=46, maxDocs=44218)
               0.018107956 = queryNorm
             1.2260531 = fieldWeight in 309, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.84674 = idf(docFreq=46, maxDocs=44218)
               0.15625 = fieldNorm(doc=309)
       0.12 = coord(3/25)
   

3. Altenhöner, R.; Jahns, Y.; Junger, U.; Mahnke, C.; Oehlschläger, S.; Werner, C.: Weltkongress Bibliothek und Information : 73. IFLA-Generalkonferenz in Durban, Südafrika. Aus den Veranstaltungen der Division IV Bibliographic Control, der Core Activities (CABS und UNIMARC sowie der Information Technology Section (2007) 0.06

   0.061298754 = sum of:
     0.061298754 = product of:
       0.25541148 = sum of:
         0.02366974 = weight(abstract_txt:france in 693) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02366974 = score(doc=693,freq=1.0), product of:
             0.12689468 = queryWeight, product of:
               1.0272638 = boost
               6.82169 = idf(docFreq=130, maxDocs=44218)
               0.018107956 = queryNorm
             0.18653059 = fieldWeight in 693, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.82169 = idf(docFreq=130, maxDocs=44218)
               0.02734375 = fieldNorm(doc=693)
         0.03154693 = weight(abstract_txt:europäische in 693) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03154693 = score(doc=693,freq=1.0), product of:
             0.15368064 = queryWeight, product of:
               1.1304982 = boost
               7.5072327 = idf(docFreq=65, maxDocs=44218)
               0.018107956 = queryNorm
             0.2052759 = fieldWeight in 693, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.5072327 = idf(docFreq=65, maxDocs=44218)
               0.02734375 = fieldNorm(doc=693)
         0.036023445 = weight(abstract_txt:bibliothèque in 693) [ClassicSimilarity], result of:
           0.036023445 = score(doc=693,freq=1.0), product of:
             0.16789506 = queryWeight, product of:
               1.1816238 = boost
               7.84674 = idf(docFreq=46, maxDocs=44218)
               0.018107956 = queryNorm
             0.21455929 = fieldWeight in 693, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.84674 = idf(docFreq=46, maxDocs=44218)
               0.02734375 = fieldNorm(doc=693)
         0.037937377 = weight(abstract_txt:erarbeitung in 693) [ClassicSimilarity], result of:
           0.037937377 = score(doc=693,freq=1.0), product of:
             0.17379047 = queryWeight, product of:
               1.2021904 = boost
               7.983315 = idf(docFreq=40, maxDocs=44218)
               0.018107956 = queryNorm
             0.21829377 = fieldWeight in 693, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.983315 = idf(docFreq=40, maxDocs=44218)
               0.02734375 = fieldNorm(doc=693)
         0.08231113 = weight(abstract_txt:nationalbibliotheken in 693) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08231113 = score(doc=693,freq=3.0), product of:
             0.20195118 = queryWeight, product of:
               1.2959358 = boost
               8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
               0.018107956 = queryNorm
             0.40757936 = fieldWeight in 693, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
               0.02734375 = fieldNorm(doc=693)
         0.04392285 = weight(abstract_txt:kooperation in 693) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04392285 = score(doc=693,freq=1.0), product of:
             0.2414264 = queryWeight, product of:
               2.0038612 = boost
               6.653462 = idf(docFreq=154, maxDocs=44218)
               0.018107956 = queryNorm
             0.1819306 = fieldWeight in 693, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.653462 = idf(docFreq=154, maxDocs=44218)
               0.02734375 = fieldNorm(doc=693)
       0.24 = coord(6/25)
   

4. Dextre Clarke, S.G.: Teil 1 der Thesaurus-Norm ISO 25964 veröffentlicht (2012) 0.05

   0.052476652 = sum of:
     0.052476652 = product of:
       0.6559582 = sum of:
         0.2176443 = weight(abstract_txt:pflege in 176) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2176443 = score(doc=176,freq=1.0), product of:
             0.3086127 = queryWeight, product of:
               2.2655945 = boost
               7.5225 = idf(docFreq=64, maxDocs=44218)
               0.018107956 = queryNorm
             0.7052344 = fieldWeight in 176, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.5225 = idf(docFreq=64, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=176)
         0.43831387 = weight(abstract_txt:mehrsprachiger in 176) [ClassicSimilarity], result of:
           0.43831387 = score(doc=176,freq=1.0), product of:
             0.49215937 = queryWeight, product of:
               2.8610678 = boost
               9.499662 = idf(docFreq=8, maxDocs=44218)
               0.018107956 = queryNorm
             0.89059335 = fieldWeight in 176, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.499662 = idf(docFreq=8, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=176)
       0.08 = coord(2/25)
   

5. Hilgers, C.; Maddi, Y.: Fachlexika als Online-Informationsspeicher : Konzeption und Erstellung einer Online-Datenbank zur Bewertung aktueller Trends aus Sicht der Lexikographie und der Usabilityforschung (2004) 0.05

   0.049887665 = sum of:
     0.049887665 = product of:
       0.62359583 = sum of:
         0.112229735 = weight(abstract_txt:erarbeitet in 3698) [ClassicSimilarity], result of:
           0.112229735 = score(doc=3698,freq=1.0), product of:
             0.14212802 = queryWeight, product of:
               1.0871767 = boost
               7.2195506 = idf(docFreq=87, maxDocs=44218)
               0.018107956 = queryNorm
             0.78963834 = fieldWeight in 3698, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.2195506 = idf(docFreq=87, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3698)
         0.5113661 = weight(abstract_txt:mehrsprachiger in 3698) [ClassicSimilarity], result of:
           0.5113661 = score(doc=3698,freq=1.0), product of:
             0.49215937 = queryWeight, product of:
               2.8610678 = boost
               9.499662 = idf(docFreq=8, maxDocs=44218)
               0.018107956 = queryNorm
             1.0390255 = fieldWeight in 3698, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.499662 = idf(docFreq=8, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3698)
       0.08 = coord(2/25)