Document (#25031)

Author

Ballesteros, L.A.

Title

Cross-language retrieval via transitive relation

Source

Advances in information retrieval: Recent research from the Center for Intelligent Information Retrieval. Ed.: W.B. Croft

Imprint

Boston, MA : Kluwer Academic Publ.

Year

2000

Pages

S.203-234

Series

The Kluwer international series on information retrieval; 7

Abstract

The growth in availability of multi-lingual data in all areas of the public and private sector is driving an increasing need for systems that facilitate access to multi-lingual resources. Cross-language Retrieval (CLR) technology is a means of addressing this need. A CLR system must address two main hurdles to effective cross-language retrieval. First, it must address the ambiguity that arises when trying to map the meaning of text across languages. That is, it must address both within-language ambiguity and cross-language ambiguity. Second, it has to incorporate multilingual resources that will enable it to perform the mapping across languages. The difficulty here is that there is a limited number of lexical resources and virtually none for some pairs of languages. This work focuses on a dictionary approach to addressing the problem of limited lexical resources. A dictionary approach is taken since bilingual dictionaries are more prevalent and simpler to apply than other resources. We show that a transitive translation approach, where a third language is employed as an interlingua between the source and target languages, is a viable means of performing CLR between languages for which no bilingual dictionary is available

Theme

Computerlinguistik
Multilinguale Probleme

Similar documents (author)

1. Harmon, E.G.; Ballesteros, E.R.: Unconscious cognition : the elicitation of deeply embedded information needs (1997) 4.95

   4.952564 = sum of:
     4.952564 = weight(author_txt:ballesteros in 299) [ClassicSimilarity], result of:
       4.952564 = fieldWeight in 299, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
         0.5 = fieldNorm(doc=299)
   

2. Ballesteros, L.; Croft, W.B.: Statistical methods for cross-language information retrieval (1998) 4.95

   4.952564 = sum of:
     4.952564 = weight(author_txt:ballesteros in 6303) [ClassicSimilarity], result of:
       4.952564 = fieldWeight in 6303, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
         0.5 = fieldNorm(doc=6303)
   

3. Allan, J.; Ballesteros, L.; Callan, J.P.; Croft, W.B.; Lu, Z.: Recent experiment with INQUERY (1996) 3.10

   3.0953524 = sum of:
     3.0953524 = weight(author_txt:ballesteros in 7568) [ClassicSimilarity], result of:
       3.0953524 = fieldWeight in 7568, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
         0.3125 = fieldNorm(doc=7568)
   

4. Allan, J.; Callan, J.P.; Croft, W.B.; Ballesteros, L.; Broglio, J.; Xu, J.; Shu, H.: INQUERY at TREC-5 (1997) 2.48

   2.476282 = sum of:
     2.476282 = weight(author_txt:ballesteros in 3103) [ClassicSimilarity], result of:
       2.476282 = fieldWeight in 3103, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
         0.25 = fieldNorm(doc=3103)
   

Similar documents (content)

1. Li, Q.; Chen, Y.P.; Myaeng, S.-H.; Jin, Y.; Kang, B.-Y.: Concept unification of terms in different languages via web mining for Information Retrieval (2009) 0.40

   0.39758703 = sum of:
     0.39758703 = product of:
       0.9939676 = sum of:
         0.067244716 = weight(abstract_txt:arises in 4215) [ClassicSimilarity], result of:
           0.067244716 = score(doc=4215,freq=1.0), product of:
             0.13517855 = queryWeight, product of:
               1.0250038 = boost
               7.9592175 = idf(docFreq=41, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.4974511 = fieldWeight in 4215, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.9592175 = idf(docFreq=41, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4215)
         0.03754655 = weight(abstract_txt:retrieval in 4215) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03754655 = score(doc=4215,freq=5.0), product of:
             0.07730948 = queryWeight, product of:
               1.342606 = boost
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.4856655 = fieldWeight in 4215, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4215)
         0.029727124 = weight(abstract_txt:approach in 4215) [ClassicSimilarity], result of:
           0.029727124 = score(doc=4215,freq=2.0), product of:
             0.08979829 = queryWeight, product of:
               1.4469923 = boost
               3.745328 = idf(docFreq=2839, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.33104333 = fieldWeight in 4215, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.745328 = idf(docFreq=2839, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4215)
         0.010645224 = weight(abstract_txt:that in 4215) [ClassicSimilarity], result of:
           0.010645224 = score(doc=4215,freq=1.0), product of:
             0.07188241 = queryWeight, product of:
               1.8308742 = boost
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.1480922 = fieldWeight in 4215, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4215)
         0.119595416 = weight(abstract_txt:bilingual in 4215) [ClassicSimilarity], result of:
           0.119595416 = score(doc=4215,freq=1.0), product of:
             0.25000885 = queryWeight, product of:
               1.9713523 = boost
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.47836474 = fieldWeight in 4215, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4215)
         0.20146313 = weight(abstract_txt:lingual in 4215) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20146313 = score(doc=4215,freq=2.0), product of:
             0.28093082 = queryWeight, product of:
               2.0897112 = boost
               8.113368 = idf(docFreq=35, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.7171272 = fieldWeight in 4215, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.113368 = idf(docFreq=35, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4215)
         0.11682938 = weight(abstract_txt:dictionary in 4215) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11682938 = score(doc=4215,freq=1.0), product of:
             0.2817588 = queryWeight, product of:
               2.5631318 = boost
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.41464326 = fieldWeight in 4215, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4215)
         0.13256636 = weight(abstract_txt:cross in 4215) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13256636 = score(doc=4215,freq=2.0), product of:
             0.2677737 = queryWeight, product of:
               2.885264 = boost
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.49506867 = fieldWeight in 4215, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4215)
         0.11705977 = weight(abstract_txt:language in 4215) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11705977 = score(doc=4215,freq=4.0), product of:
             0.22392601 = queryWeight, product of:
               3.231465 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.5227609 = fieldWeight in 4215, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4215)
         0.16128992 = weight(abstract_txt:languages in 4215) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16128992 = score(doc=4215,freq=3.0), product of:
             0.28718168 = queryWeight, product of:
               3.3406806 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.56163025 = fieldWeight in 4215, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4215)
       0.4 = coord(10/25)
   

2. Levow, G.-A.; Oard, D.W.; Resnik, P.: Dictionary-based techniques for cross-language information retrieval (2005) 0.32

   0.31958237 = sum of:
     0.31958237 = product of:
       0.8877288 = sum of:
         0.044150468 = weight(abstract_txt:across in 1025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.044150468 = score(doc=1025,freq=1.0), product of:
             0.11087387 = queryWeight, product of:
               1.3128079 = boost
               5.097017 = idf(docFreq=734, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.39820445 = fieldWeight in 1025, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.097017 = idf(docFreq=734, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1025)
         0.020989157 = weight(abstract_txt:retrieval in 1025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.020989157 = score(doc=1025,freq=1.0), product of:
             0.07730948 = queryWeight, product of:
               1.342606 = boost
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.27149525 = fieldWeight in 1025, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1025)
         0.054698505 = weight(abstract_txt:limited in 1025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.054698505 = score(doc=1025,freq=1.0), product of:
             0.1278957 = queryWeight, product of:
               1.4099852 = boost
               5.474311 = idf(docFreq=503, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.42768055 = fieldWeight in 1025, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.474311 = idf(docFreq=503, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1025)
         0.02661306 = weight(abstract_txt:that in 1025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02661306 = score(doc=1025,freq=4.0), product of:
             0.07188241 = queryWeight, product of:
               1.8308742 = boost
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.3702305 = fieldWeight in 1025, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1025)
         0.14949428 = weight(abstract_txt:bilingual in 1025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14949428 = score(doc=1025,freq=1.0), product of:
             0.25000885 = queryWeight, product of:
               1.9713523 = boost
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.59795594 = fieldWeight in 1025, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1025)
         0.20652711 = weight(abstract_txt:dictionary in 1025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20652711 = score(doc=1025,freq=2.0), product of:
             0.2817588 = queryWeight, product of:
               2.5631318 = boost
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.73299265 = fieldWeight in 1025, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1025)
         0.117173225 = weight(abstract_txt:cross in 1025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.117173225 = score(doc=1025,freq=1.0), product of:
             0.2677737 = queryWeight, product of:
               2.885264 = boost
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.43758303 = fieldWeight in 1025, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1025)
         0.10346719 = weight(abstract_txt:language in 1025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10346719 = score(doc=1025,freq=2.0), product of:
             0.22392601 = queryWeight, product of:
               3.231465 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.46205974 = fieldWeight in 1025, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1025)
         0.16461582 = weight(abstract_txt:languages in 1025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16461582 = score(doc=1025,freq=2.0), product of:
             0.28718168 = queryWeight, product of:
               3.3406806 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.57321143 = fieldWeight in 1025, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1025)
       0.36 = coord(9/25)
   

3. Yang, C.C.; Li, K.W.: Automatic construction of English/Chinese parallel corpora (2003) 0.30

   0.3013534 = sum of:
     0.3013534 = product of:
       0.83709276 = sum of:
         0.020778205 = weight(abstract_txt:retrieval in 1683) [ClassicSimilarity], result of:
           0.020778205 = score(doc=1683,freq=2.0), product of:
             0.07730948 = queryWeight, product of:
               1.342606 = boost
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.26876658 = fieldWeight in 1683, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=1683)
         0.03828895 = weight(abstract_txt:limited in 1683) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03828895 = score(doc=1683,freq=1.0), product of:
             0.1278957 = queryWeight, product of:
               1.4099852 = boost
               5.474311 = idf(docFreq=503, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.29937637 = fieldWeight in 1683, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.474311 = idf(docFreq=503, maxDocs=44218)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=1683)
         0.013172792 = weight(abstract_txt:that in 1683) [ClassicSimilarity], result of:
           0.013172792 = score(doc=1683,freq=2.0), product of:
             0.07188241 = queryWeight, product of:
               1.8308742 = boost
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.18325473 = fieldWeight in 1683, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=1683)
         0.10464599 = weight(abstract_txt:bilingual in 1683) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10464599 = score(doc=1683,freq=1.0), product of:
             0.25000885 = queryWeight, product of:
               1.9713523 = boost
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.41856915 = fieldWeight in 1683, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=1683)
         0.17628023 = weight(abstract_txt:lingual in 1683) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17628023 = score(doc=1683,freq=2.0), product of:
             0.28093082 = queryWeight, product of:
               2.0897112 = boost
               8.113368 = idf(docFreq=35, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.6274863 = fieldWeight in 1683, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.113368 = idf(docFreq=35, maxDocs=44218)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=1683)
         0.102225706 = weight(abstract_txt:dictionary in 1683) [ClassicSimilarity], result of:
           0.102225706 = score(doc=1683,freq=1.0), product of:
             0.2817588 = queryWeight, product of:
               2.5631318 = boost
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.36281285 = fieldWeight in 1683, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=1683)
         0.1640425 = weight(abstract_txt:cross in 1683) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1640425 = score(doc=1683,freq=4.0), product of:
             0.2677737 = queryWeight, product of:
               2.885264 = boost
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.61261624 = fieldWeight in 1683, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=1683)
         0.1024273 = weight(abstract_txt:language in 1683) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1024273 = score(doc=1683,freq=4.0), product of:
             0.22392601 = queryWeight, product of:
               3.231465 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.45741582 = fieldWeight in 1683, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=1683)
         0.11523108 = weight(abstract_txt:languages in 1683) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11523108 = score(doc=1683,freq=2.0), product of:
             0.28718168 = queryWeight, product of:
               3.3406806 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.40124804 = fieldWeight in 1683, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=1683)
       0.36 = coord(9/25)
   

4. Wang, J.-H.; Teng, J.-W.; Lu, W.-H.; Chien, L.-F.: Exploiting the Web as the multilingual corpus for unknown query translation (2006) 0.29

   0.28587624 = sum of:
     0.28587624 = product of:
       0.8933633 = sum of:
         0.020989157 = weight(abstract_txt:retrieval in 5050) [ClassicSimilarity], result of:
           0.020989157 = score(doc=5050,freq=1.0), product of:
             0.07730948 = queryWeight, product of:
               1.342606 = boost
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.27149525 = fieldWeight in 5050, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5050)
         0.037158906 = weight(abstract_txt:approach in 5050) [ClassicSimilarity], result of:
           0.037158906 = score(doc=5050,freq=2.0), product of:
             0.08979829 = queryWeight, product of:
               1.4469923 = boost
               3.745328 = idf(docFreq=2839, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.41380417 = fieldWeight in 5050, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.745328 = idf(docFreq=2839, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5050)
         0.01330653 = weight(abstract_txt:that in 5050) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01330653 = score(doc=5050,freq=1.0), product of:
             0.07188241 = queryWeight, product of:
               1.8308742 = boost
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.18511525 = fieldWeight in 5050, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5050)
         0.2589317 = weight(abstract_txt:bilingual in 5050) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2589317 = score(doc=5050,freq=3.0), product of:
             0.25000885 = queryWeight, product of:
               1.9713523 = boost
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             1.0356901 = fieldWeight in 5050, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5050)
         0.17806993 = weight(abstract_txt:lingual in 5050) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17806993 = score(doc=5050,freq=1.0), product of:
             0.28093082 = queryWeight, product of:
               2.0897112 = boost
               8.113368 = idf(docFreq=35, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.6338569 = fieldWeight in 5050, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.113368 = idf(docFreq=35, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5050)
         0.14603671 = weight(abstract_txt:dictionary in 5050) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14603671 = score(doc=5050,freq=1.0), product of:
             0.2817588 = queryWeight, product of:
               2.5631318 = boost
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.51830405 = fieldWeight in 5050, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5050)
         0.16570795 = weight(abstract_txt:cross in 5050) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16570795 = score(doc=5050,freq=2.0), product of:
             0.2677737 = queryWeight, product of:
               2.885264 = boost
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.6188358 = fieldWeight in 5050, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5050)
         0.073162355 = weight(abstract_txt:language in 5050) [ClassicSimilarity], result of:
           0.073162355 = score(doc=5050,freq=1.0), product of:
             0.22392601 = queryWeight, product of:
               3.231465 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.32672557 = fieldWeight in 5050, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5050)
       0.32 = coord(8/25)
   

5. Park, J.-r.: Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge (2007) 0.28

   0.2774048 = sum of:
     0.2774048 = product of:
       1.1558533 = sum of:
         0.061810657 = weight(abstract_txt:across in 255) [ClassicSimilarity], result of:
           0.061810657 = score(doc=255,freq=1.0), product of:
             0.11087387 = queryWeight, product of:
               1.3128079 = boost
               5.097017 = idf(docFreq=734, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.55748624 = fieldWeight in 255, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.097017 = idf(docFreq=734, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=255)
         0.026345585 = weight(abstract_txt:that in 255) [ClassicSimilarity], result of:
           0.026345585 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
             0.07188241 = queryWeight, product of:
               1.8308742 = boost
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.36650947 = fieldWeight in 255, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=255)
         0.43179664 = weight(abstract_txt:lingual in 255) [ClassicSimilarity], result of:
           0.43179664 = score(doc=255,freq=3.0), product of:
             0.28093082 = queryWeight, product of:
               2.0897112 = boost
               8.113368 = idf(docFreq=35, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             1.5370213 = fieldWeight in 255, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               8.113368 = idf(docFreq=35, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=255)
         0.328085 = weight(abstract_txt:cross in 255) [ClassicSimilarity], result of:
           0.328085 = score(doc=255,freq=4.0), product of:
             0.2677737 = queryWeight, product of:
               2.885264 = boost
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             1.2252325 = fieldWeight in 255, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=255)
         0.14485408 = weight(abstract_txt:language in 255) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14485408 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
             0.22392601 = queryWeight, product of:
               3.231465 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.64688367 = fieldWeight in 255, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=255)
         0.16296136 = weight(abstract_txt:languages in 255) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16296136 = score(doc=255,freq=1.0), product of:
             0.28718168 = queryWeight, product of:
               3.3406806 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.016569598 = queryNorm
             0.5674504 = fieldWeight in 255, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=255)
       0.24 = coord(6/25)