Document (#30054)

Author

Petrelli, D.
Levin, S.
Beaulieu, M.
Sanderson, M.

Title

Which user interaction for cross-language information retrieval? : design issues and reflections

Source

Journal of the American Society for Information Science and Technology. 57(2006) no.5, S.709-722

Year

2006

Abstract

A novel and complex form of information access is cross-language information retrieval: searching for texts written in foreign languages based on native language queries. Although the underlying technology for achieving such a search is relatively well understood, the appropriate interface design is not. The authors present three user evaluations undertaken during the iterative design of Clarity, a cross-language retrieval system for lowdensity languages, and shows how the user-interaction design evolved depending on the results of usability tests. The first test was instrumental to identify weaknesses in both functionalities and interface; the second was run to determine if query translation should be shown or not; the final was a global assessment and focused on user satisfaction criteria. Lessons were learned at every stage of the process leading to a much more informed view of what a cross-language retrieval system should offer to users.

Footnote

Beitrag einer special topic section on multilingual information systems

Theme

Multilinguale Probleme
Suchoberflächen

Similar documents (author)

1. Petrelli, D.; Beaulieu, M.; Sanderson, M.; Demetriou, G.; Herring, P.; Hansen, P.: Observing users, designing clarity : a case study an the user-centered design of a cross-language information retrieval system (2004) 2.93

   2.9283438 = sum of:
     2.9283438 = sum of:
       1.293401 = weight(author_txt:beaulieu in 2506) [ClassicSimilarity], result of:
         1.293401 = score(doc=2506,freq=1.0), product of:
           0.65001416 = queryWeight, product of:
             7.9592175 = idf(docFreq=41, maxDocs=44218)
             0.0816681 = queryNorm
           1.9898044 = fieldWeight in 2506, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             7.9592175 = idf(docFreq=41, maxDocs=44218)
             0.25 = fieldNorm(doc=2506)
       1.6349428 = weight(author_txt:sanderson in 2506) [ClassicSimilarity], result of:
         1.6349428 = score(doc=2506,freq=1.0), product of:
           0.7599221 = queryWeight, product of:
             1.0812426 = boost
             8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
             0.0816681 = queryNorm
           2.1514611 = fieldWeight in 2506, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
             0.25 = fieldNorm(doc=2506)
   

2. Sanderson, M.: ¬The Reuters test collection (1996) 2.04

   2.0436785 = sum of:
     2.0436785 = product of:
       4.087357 = sum of:
         4.087357 = weight(author_txt:sanderson in 6971) [ClassicSimilarity], result of:
           4.087357 = score(doc=6971,freq=1.0), product of:
             0.7599221 = queryWeight, product of:
               1.0812426 = boost
               8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
               0.0816681 = queryNorm
             5.3786526 = fieldWeight in 6971, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
               0.625 = fieldNorm(doc=6971)
       0.5 = coord(1/2)
   

3. Sanderson, M.: Revisiting h measured on UK LIS and IR academics (2008) 2.04

   2.0436785 = sum of:
     2.0436785 = product of:
       4.087357 = sum of:
         4.087357 = weight(author_txt:sanderson in 1867) [ClassicSimilarity], result of:
           4.087357 = score(doc=1867,freq=1.0), product of:
             0.7599221 = queryWeight, product of:
               1.0812426 = boost
               8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
               0.0816681 = queryNorm
             5.3786526 = fieldWeight in 1867, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
               0.625 = fieldNorm(doc=1867)
       0.5 = coord(1/2)
   

4. Purves, R.S.; Sanderson, M.: ¬A methodology to allow avalanche forecasting on an information retrieval system (1998) 1.63

   1.6349428 = sum of:
     1.6349428 = product of:
       3.2698855 = sum of:
         3.2698855 = weight(author_txt:sanderson in 1073) [ClassicSimilarity], result of:
           3.2698855 = score(doc=1073,freq=1.0), product of:
             0.7599221 = queryWeight, product of:
               1.0812426 = boost
               8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
               0.0816681 = queryNorm
             4.3029222 = fieldWeight in 1073, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
               0.5 = fieldNorm(doc=1073)
       0.5 = coord(1/2)
   

5. Sanderson, M.; Ruthven, I.: Report on the Glasgow IR group (glair4) submission (1997) 1.63

   1.6349428 = sum of:
     1.6349428 = product of:
       3.2698855 = sum of:
         3.2698855 = weight(author_txt:sanderson in 3088) [ClassicSimilarity], result of:
           3.2698855 = score(doc=3088,freq=1.0), product of:
             0.7599221 = queryWeight, product of:
               1.0812426 = boost
               8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
               0.0816681 = queryNorm
             4.3029222 = fieldWeight in 3088, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
               0.5 = fieldNorm(doc=3088)
       0.5 = coord(1/2)
   

Similar documents (content)

1. Petrelli, D.; Beaulieu, M.; Sanderson, M.; Demetriou, G.; Herring, P.; Hansen, P.: Observing users, designing clarity : a case study an the user-centered design of a cross-language information retrieval system (2004) 0.56

   0.5640926 = sum of:
     0.5640926 = product of:
       1.0847934 = sum of:
         0.08283737 = weight(abstract_txt:informed in 2506) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08283737 = score(doc=2506,freq=1.0), product of:
             0.15761954 = queryWeight, product of:
               1.0050999 = boost
               6.727074 = idf(docFreq=143, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.5255527 = fieldWeight in 2506, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.727074 = idf(docFreq=143, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2506)
         0.02087178 = weight(abstract_txt:system in 2506) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02087178 = score(doc=2506,freq=1.0), product of:
             0.079221345 = queryWeight, product of:
               1.0077211 = boost
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.2634616 = fieldWeight in 2506, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2506)
         0.09211968 = weight(abstract_txt:lessons in 2506) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09211968 = score(doc=2506,freq=1.0), product of:
             0.1691846 = queryWeight, product of:
               1.041321 = boost
               6.9694996 = idf(docFreq=112, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.5444921 = fieldWeight in 2506, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.9694996 = idf(docFreq=112, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2506)
         0.096240655 = weight(abstract_txt:achieving in 2506) [ClassicSimilarity], result of:
           0.096240655 = score(doc=2506,freq=1.0), product of:
             0.17419335 = queryWeight, product of:
               1.0566229 = boost
               7.071914 = idf(docFreq=101, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.5524933 = fieldWeight in 2506, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.071914 = idf(docFreq=101, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2506)
         0.100515075 = weight(abstract_txt:foreign in 2506) [ClassicSimilarity], result of:
           0.100515075 = score(doc=2506,freq=1.0), product of:
             0.17931363 = queryWeight, product of:
               1.0720397 = boost
               7.1750984 = idf(docFreq=91, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.56055456 = fieldWeight in 2506, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.1750984 = idf(docFreq=91, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2506)
         0.11583351 = weight(abstract_txt:native in 2506) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11583351 = score(doc=2506,freq=1.0), product of:
             0.19709791 = queryWeight, product of:
               1.1239455 = boost
               7.5225 = idf(docFreq=64, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.5876953 = fieldWeight in 2506, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.5225 = idf(docFreq=64, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2506)
         0.047405504 = weight(abstract_txt:should in 2506) [ClassicSimilarity], result of:
           0.047405504 = score(doc=2506,freq=1.0), product of:
             0.13688473 = queryWeight, product of:
               1.3246366 = boost
               4.432857 = idf(docFreq=1427, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.34631696 = fieldWeight in 2506, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.432857 = idf(docFreq=1427, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2506)
         0.13974614 = weight(abstract_txt:interface in 2506) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13974614 = score(doc=2506,freq=5.0), product of:
             0.16457823 = queryWeight, product of:
               1.4524641 = boost
               4.860628 = idf(docFreq=930, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.8491168 = fieldWeight in 2506, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               4.860628 = idf(docFreq=930, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2506)
         0.07599887 = weight(abstract_txt:languages in 2506) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07599887 = score(doc=2506,freq=1.0), product of:
             0.1875026 = queryWeight, product of:
               1.5503254 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.40532172 = fieldWeight in 2506, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2506)
         0.04567981 = weight(abstract_txt:retrieval in 2506) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04567981 = score(doc=2506,freq=1.0), product of:
             0.1682527 = queryWeight, product of:
               2.0768983 = boost
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.27149525 = fieldWeight in 2506, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2506)
         0.054400794 = weight(abstract_txt:user in 2506) [ClassicSimilarity], result of:
           0.054400794 = score(doc=2506,freq=1.0), product of:
             0.1890381 = queryWeight, product of:
               2.2014503 = boost
               3.6835442 = idf(docFreq=3020, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.2877769 = fieldWeight in 2506, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.6835442 = idf(docFreq=3020, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2506)
         0.11362737 = weight(abstract_txt:design in 2506) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11362737 = score(doc=2506,freq=3.0), product of:
             0.21417102 = queryWeight, product of:
               2.343228 = boost
               3.9207718 = idf(docFreq=2382, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.530545 = fieldWeight in 2506, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.9207718 = idf(docFreq=2382, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2506)
         0.09951692 = weight(abstract_txt:language in 2506) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09951692 = score(doc=2506,freq=1.0), product of:
             0.3045887 = queryWeight, product of:
               3.1242526 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.32672557 = fieldWeight in 2506, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2506)
       0.52 = coord(13/25)
   

2. Petrelli, D.: On the role of user-centred evaluation in the advancement of interactive information retrieval (2008) 0.42

   0.41849852 = sum of:
     0.41849852 = product of:
       1.0462463 = sum of:
         0.13053247 = weight(abstract_txt:evaluations in 2026) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13053247 = score(doc=2026,freq=4.0), product of:
             0.15602405 = queryWeight, product of:
               6.6929407 = idf(docFreq=148, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.8366176 = fieldWeight in 2026, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               6.6929407 = idf(docFreq=148, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2026)
         0.02892079 = weight(abstract_txt:system in 2026) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02892079 = score(doc=2026,freq=3.0), product of:
             0.079221345 = queryWeight, product of:
               1.0077211 = boost
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.3650631 = fieldWeight in 2026, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2026)
         0.018532941 = weight(abstract_txt:information in 2026) [ClassicSimilarity], result of:
           0.018532941 = score(doc=2026,freq=4.0), product of:
             0.061241973 = queryWeight, product of:
               1.0851492 = boost
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.3026183 = fieldWeight in 2026, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2026)
         0.09266681 = weight(abstract_txt:iterative in 2026) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09266681 = score(doc=2026,freq=1.0), product of:
             0.19709791 = queryWeight, product of:
               1.1239455 = boost
               7.5225 = idf(docFreq=64, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.47015625 = fieldWeight in 2026, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.5225 = idf(docFreq=64, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2026)
         0.096292265 = weight(abstract_txt:clarity in 2026) [ClassicSimilarity], result of:
           0.096292265 = score(doc=2026,freq=1.0), product of:
             0.20220573 = queryWeight, product of:
               1.1384159 = boost
               7.61935 = idf(docFreq=58, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.47620937 = fieldWeight in 2026, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.61935 = idf(docFreq=58, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2026)
         0.116262905 = weight(abstract_txt:instrumental in 2026) [ClassicSimilarity], result of:
           0.116262905 = score(doc=2026,freq=1.0), product of:
             0.22927673 = queryWeight, product of:
               1.2122277 = boost
               8.113368 = idf(docFreq=35, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.5070855 = fieldWeight in 2026, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.113368 = idf(docFreq=35, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2026)
         0.0730877 = weight(abstract_txt:retrieval in 2026) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0730877 = score(doc=2026,freq=4.0), product of:
             0.1682527 = queryWeight, product of:
               2.0768983 = boost
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.43439242 = fieldWeight in 2026, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2026)
         0.08704127 = weight(abstract_txt:user in 2026) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08704127 = score(doc=2026,freq=4.0), product of:
             0.1890381 = queryWeight, product of:
               2.2014503 = boost
               3.6835442 = idf(docFreq=3020, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.46044302 = fieldWeight in 2026, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               3.6835442 = idf(docFreq=3020, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2026)
         0.13789469 = weight(abstract_txt:language in 2026) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13789469 = score(doc=2026,freq=3.0), product of:
             0.3045887 = queryWeight, product of:
               3.1242526 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.45272425 = fieldWeight in 2026, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2026)
         0.26501447 = weight(abstract_txt:cross in 2026) [ClassicSimilarity], result of:
           0.26501447 = score(doc=2026,freq=3.0), product of:
             0.43707755 = queryWeight, product of:
               3.347445 = boost
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.60633284 = fieldWeight in 2026, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2026)
       0.4 = coord(10/25)
   

3. Oard, D.W.; He, D.; Wang, J.: User-assisted query translation for interactive cross-language information retrieval (2008) 0.38

   0.384088 = sum of:
     0.384088 = product of:
       0.96022 = sum of:
         0.04174356 = weight(abstract_txt:system in 2030) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04174356 = score(doc=2030,freq=4.0), product of:
             0.079221345 = queryWeight, product of:
               1.0077211 = boost
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.5269232 = fieldWeight in 2030, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2030)
         0.084149756 = weight(abstract_txt:weaknesses in 2030) [ClassicSimilarity], result of:
           0.084149756 = score(doc=2030,freq=1.0), product of:
             0.15927994 = queryWeight, product of:
               1.01038 = boost
               6.7624135 = idf(docFreq=138, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.5283136 = fieldWeight in 2030, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.7624135 = idf(docFreq=138, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2030)
         0.09211968 = weight(abstract_txt:lessons in 2030) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09211968 = score(doc=2030,freq=1.0), product of:
             0.1691846 = queryWeight, product of:
               1.041321 = boost
               6.9694996 = idf(docFreq=112, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.5444921 = fieldWeight in 2030, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.9694996 = idf(docFreq=112, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2030)
         0.01638096 = weight(abstract_txt:information in 2030) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01638096 = score(doc=2030,freq=2.0), product of:
             0.061241973 = queryWeight, product of:
               1.0851492 = boost
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.2674793 = fieldWeight in 2030, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2030)
         0.06249637 = weight(abstract_txt:interface in 2030) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06249637 = score(doc=2030,freq=1.0), product of:
             0.16457823 = queryWeight, product of:
               1.4524641 = boost
               4.860628 = idf(docFreq=930, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.37973657 = fieldWeight in 2030, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.860628 = idf(docFreq=930, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2030)
         0.07894667 = weight(abstract_txt:interaction in 2030) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07894667 = score(doc=2030,freq=1.0), product of:
             0.19232027 = queryWeight, product of:
               1.570116 = boost
               5.254347 = idf(docFreq=627, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.41049585 = fieldWeight in 2030, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.254347 = idf(docFreq=627, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2030)
         0.064601004 = weight(abstract_txt:retrieval in 2030) [ClassicSimilarity], result of:
           0.064601004 = score(doc=2030,freq=2.0), product of:
             0.1682527 = queryWeight, product of:
               2.0768983 = boost
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.38395226 = fieldWeight in 2030, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2030)
         0.076934345 = weight(abstract_txt:user in 2030) [ClassicSimilarity], result of:
           0.076934345 = score(doc=2030,freq=2.0), product of:
             0.1890381 = queryWeight, product of:
               2.2014503 = boost
               3.6835442 = idf(docFreq=3020, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.40697798 = fieldWeight in 2030, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.6835442 = idf(docFreq=3020, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2030)
         0.17236838 = weight(abstract_txt:language in 2030) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17236838 = score(doc=2030,freq=3.0), product of:
             0.3045887 = queryWeight, product of:
               3.1242526 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.56590533 = fieldWeight in 2030, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2030)
         0.27047923 = weight(abstract_txt:cross in 2030) [ClassicSimilarity], result of:
           0.27047923 = score(doc=2030,freq=2.0), product of:
             0.43707755 = queryWeight, product of:
               3.347445 = boost
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.6188358 = fieldWeight in 2030, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2030)
       0.4 = coord(10/25)
   

4. Oard, D.W.: Alternative approaches for cross-language text retrieval (1997) 0.26

   0.26078802 = sum of:
     0.26078802 = product of:
       0.8149626 = sum of:
         0.014758579 = weight(abstract_txt:system in 1164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.014758579 = score(doc=1164,freq=2.0), product of:
             0.079221345 = queryWeight, product of:
               1.0077211 = boost
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.1862955 = fieldWeight in 1164, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1164)
         0.012950286 = weight(abstract_txt:information in 1164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.012950286 = score(doc=1164,freq=5.0), product of:
             0.061241973 = queryWeight, product of:
               1.0851492 = boost
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.21146096 = fieldWeight in 1164, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1164)
         0.057916757 = weight(abstract_txt:native in 1164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.057916757 = score(doc=1164,freq=1.0), product of:
             0.19709791 = queryWeight, product of:
               1.1239455 = boost
               7.5225 = idf(docFreq=64, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.29384765 = fieldWeight in 1164, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.5225 = idf(docFreq=64, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1164)
         0.065816954 = weight(abstract_txt:languages in 1164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.065816954 = score(doc=1164,freq=3.0), product of:
             0.1875026 = queryWeight, product of:
               1.5503254 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.3510189 = fieldWeight in 1164, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1164)
         0.08235045 = weight(abstract_txt:retrieval in 1164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08235045 = score(doc=1164,freq=13.0), product of:
             0.1682527 = queryWeight, product of:
               2.0768983 = boost
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.48944503 = fieldWeight in 1164, product of:
               3.6055512 = tf(freq=13.0), with freq of:
                 13.0 = termFreq=13.0
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1164)
         0.04711247 = weight(abstract_txt:user in 1164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04711247 = score(doc=1164,freq=3.0), product of:
             0.1890381 = queryWeight, product of:
               2.2014503 = boost
               3.6835442 = idf(docFreq=3020, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.24922208 = fieldWeight in 1164, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.6835442 = idf(docFreq=3020, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1164)
         0.21689211 = weight(abstract_txt:language in 1164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.21689211 = score(doc=1164,freq=19.0), product of:
             0.3045887 = queryWeight, product of:
               3.1242526 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.7120819 = fieldWeight in 1164, product of:
               4.358899 = tf(freq=19.0), with freq of:
                 19.0 = termFreq=19.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1164)
         0.31716505 = weight(abstract_txt:cross in 1164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.31716505 = score(doc=1164,freq=11.0), product of:
             0.43707755 = queryWeight, product of:
               3.347445 = boost
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.72564936 = fieldWeight in 1164, product of:
               3.3166249 = tf(freq=11.0), with freq of:
                 11.0 = termFreq=11.0
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1164)
       0.32 = coord(8/25)
   

5. Lucarella, D.; Zanzi, A.: ¬A visual retrieval environment for hypermedia information systems (1996) 0.25

   0.25263733 = sum of:
     0.25263733 = product of:
       0.78949165 = sum of:
         0.03339485 = weight(abstract_txt:system in 4521) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03339485 = score(doc=4521,freq=1.0), product of:
             0.079221345 = queryWeight, product of:
               1.0077211 = boost
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.42153856 = fieldWeight in 4521, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4521)
         0.032099996 = weight(abstract_txt:information in 4521) [ClassicSimilarity], result of:
           0.032099996 = score(doc=4521,freq=3.0), product of:
             0.061241973 = queryWeight, product of:
               1.0851492 = boost
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.52415025 = fieldWeight in 4521, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4521)
         0.20232062 = weight(abstract_txt:functionalities in 4521) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20232062 = score(doc=4521,freq=1.0), product of:
             0.20896456 = queryWeight, product of:
               1.1572856 = boost
               7.7456436 = idf(docFreq=51, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.96820545 = fieldWeight in 4521, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.7456436 = idf(docFreq=51, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4521)
         0.0999942 = weight(abstract_txt:interface in 4521) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0999942 = score(doc=4521,freq=1.0), product of:
             0.16457823 = queryWeight, product of:
               1.4524641 = boost
               4.860628 = idf(docFreq=930, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.6075785 = fieldWeight in 4521, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.860628 = idf(docFreq=930, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4521)
         0.12631467 = weight(abstract_txt:interaction in 4521) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12631467 = score(doc=4521,freq=1.0), product of:
             0.19232027 = queryWeight, product of:
               1.570116 = boost
               5.254347 = idf(docFreq=627, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.65679336 = fieldWeight in 4521, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.254347 = idf(docFreq=627, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4521)
         0.103361614 = weight(abstract_txt:retrieval in 4521) [ClassicSimilarity], result of:
           0.103361614 = score(doc=4521,freq=2.0), product of:
             0.1682527 = queryWeight, product of:
               2.0768983 = boost
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.6143236 = fieldWeight in 4521, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4521)
         0.08704127 = weight(abstract_txt:user in 4521) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08704127 = score(doc=4521,freq=1.0), product of:
             0.1890381 = queryWeight, product of:
               2.2014503 = boost
               3.6835442 = idf(docFreq=3020, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.46044302 = fieldWeight in 4521, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.6835442 = idf(docFreq=3020, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4521)
         0.104964465 = weight(abstract_txt:design in 4521) [ClassicSimilarity], result of:
           0.104964465 = score(doc=4521,freq=1.0), product of:
             0.21417102 = queryWeight, product of:
               2.343228 = boost
               3.9207718 = idf(docFreq=2382, maxDocs=44218)
               0.023311734 = queryNorm
             0.49009648 = fieldWeight in 4521, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9207718 = idf(docFreq=2382, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4521)
       0.32 = coord(8/25)