Document (#30916)

Author

Cunliffe, D.
Harries, R.

Title

Promoting minority-language use in a bilingual online community

Source

New review of hypermedia and multimedia. 11(2005) no.2, S.157-179

Year

2005

Abstract

This paper explores the potential for creating online environments for bilingual communities in which minority-language use is supported and actively encouraged. It discusses the language behaviour and attitudes of Welsh-English bilingual users in Pen i Ben, a pilot online community of practice for Head Teachers in Wales. The patterns of language use and the functional roles served by the languages are described. Despite the creation of a bilingual environment and the implementation of specific strategies to encourage Welsh use, the trend indicates increasing use of English. However, it is suggested that a wider set of supporting strategies might be successful in maintaining a truly bilingual online community.

Content

Beitrag in einem Themenheft "Minority languages, multimedia and the Web"

Theme

Internet
Multilinguale Probleme

Similar documents (author)

1. Thelwall, M.; Harries, G.: ¬The connection between the research of a university and counts of links to its Web pages : an investigation based upon a classification of the relationships of pages to the research of the host university (2003) 1.82

   1.8225487 = sum of:
     1.8225487 = product of:
       3.6450975 = sum of:
         3.6450975 = weight(author_txt:harries in 1676) [ClassicSimilarity], result of:
           3.6450975 = score(doc=1676,freq=1.0), product of:
             0.73600215 = queryWeight, product of:
               1.042682 = boost
               9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
               0.07126349 = queryNorm
             4.952564 = fieldWeight in 1676, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
               0.5 = fieldNorm(doc=1676)
       0.5 = coord(1/2)
   

2. Thelwall, M.; Harries, G.: Do the Web Sites of Higher Rated Scholars Have Significantly More Online Impact? (2004) 1.82

   1.8225487 = sum of:
     1.8225487 = product of:
       3.6450975 = sum of:
         3.6450975 = weight(author_txt:harries in 2123) [ClassicSimilarity], result of:
           3.6450975 = score(doc=2123,freq=1.0), product of:
             0.73600215 = queryWeight, product of:
               1.042682 = boost
               9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
               0.07126349 = queryNorm
             4.952564 = fieldWeight in 2123, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
               0.5 = fieldNorm(doc=2123)
       0.5 = coord(1/2)
   

3. Cunliffe, D.; Herring, S.C.: Introduction to minority languages, multimedia and the Web (2005) 1.61

   1.6077683 = sum of:
     1.6077683 = product of:
       3.2155366 = sum of:
         3.2155366 = weight(author_txt:cunliffe in 4771) [ClassicSimilarity], result of:
           3.2155366 = score(doc=4771,freq=1.0), product of:
             0.6769791 = queryWeight, product of:
               9.499662 = idf(docFreq=8, maxDocs=44218)
               0.07126349 = queryNorm
             4.749831 = fieldWeight in 4771, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.499662 = idf(docFreq=8, maxDocs=44218)
               0.5 = fieldNorm(doc=4771)
       0.5 = coord(1/2)
   

4. Jones, I.; Cunliffe, D.; Tudhope, D.: Natural language processing and knowledge organization systems as an aid to retrieval (2004) 1.21

   1.2058262 = sum of:
     1.2058262 = product of:
       2.4116523 = sum of:
         2.4116523 = weight(author_txt:cunliffe in 2677) [ClassicSimilarity], result of:
           2.4116523 = score(doc=2677,freq=1.0), product of:
             0.6769791 = queryWeight, product of:
               9.499662 = idf(docFreq=8, maxDocs=44218)
               0.07126349 = queryNorm
             3.5623734 = fieldWeight in 2677, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.499662 = idf(docFreq=8, maxDocs=44218)
               0.375 = fieldNorm(doc=2677)
       0.5 = coord(1/2)
   

5. Blocks, D.; Cunliffe, D.; Tudhope, D.: ¬A reference model for user-system interaction in thesaurus-based searching (2006) 1.21

   1.2058262 = sum of:
     1.2058262 = product of:
       2.4116523 = sum of:
         2.4116523 = weight(author_txt:cunliffe in 202) [ClassicSimilarity], result of:
           2.4116523 = score(doc=202,freq=1.0), product of:
             0.6769791 = queryWeight, product of:
               9.499662 = idf(docFreq=8, maxDocs=44218)
               0.07126349 = queryNorm
             3.5623734 = fieldWeight in 202, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.499662 = idf(docFreq=8, maxDocs=44218)
               0.375 = fieldNorm(doc=202)
       0.5 = coord(1/2)
   

Similar documents (content)

1. Cui, H.; Stacy, S.: Welcome to LAC/Bienvenue à BAC : a new bilingual NACO partner (2020) 0.21

   0.2085297 = sum of:
     0.2085297 = product of:
       1.0426484 = sum of:
         0.05276545 = weight(abstract_txt:maintaining in 5803) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05276545 = score(doc=5803,freq=1.0), product of:
             0.104196675 = queryWeight, product of:
               1.0742508 = boost
               6.481951 = idf(docFreq=183, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             0.50640243 = fieldWeight in 5803, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.481951 = idf(docFreq=183, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5803)
         0.094922766 = weight(abstract_txt:english in 5803) [ClassicSimilarity], result of:
           0.094922766 = score(doc=5803,freq=2.0), product of:
             0.15412308 = queryWeight, product of:
               1.8476837 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             0.6158894 = fieldWeight in 5803, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5803)
         0.06247861 = weight(abstract_txt:community in 5803) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06247861 = score(doc=5803,freq=1.0), product of:
             0.1681959 = queryWeight, product of:
               2.3639982 = boost
               4.7547307 = idf(docFreq=1034, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             0.37146333 = fieldWeight in 5803, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.7547307 = idf(docFreq=1034, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5803)
         0.08016534 = weight(abstract_txt:language in 5803) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08016534 = score(doc=5803,freq=2.0), product of:
             0.17349562 = queryWeight, product of:
               2.7723818 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             0.46205974 = fieldWeight in 5803, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5803)
         0.7523163 = weight(abstract_txt:bilingual in 5803) [ClassicSimilarity], result of:
           0.7523163 = score(doc=5803,freq=3.0), product of:
             0.7263913 = queryWeight, product of:
               6.342334 = boost
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             1.0356901 = fieldWeight in 5803, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5803)
       0.2 = coord(5/25)
   

2. Rasmussen, L.: Selected linguistic problems in indexing within the Canadian context (1992) 0.20

   0.20359798 = sum of:
     0.20359798 = product of:
       1.2724874 = sum of:
         0.10057096 = weight(abstract_txt:trend in 1609) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10057096 = score(doc=1609,freq=1.0), product of:
             0.10090573 = queryWeight, product of:
               1.0571502 = boost
               6.378767 = idf(docFreq=203, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             0.99668235 = fieldWeight in 1609, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.378767 = idf(docFreq=203, maxDocs=44218)
               0.15625 = fieldNorm(doc=1609)
         0.18984553 = weight(abstract_txt:english in 1609) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18984553 = score(doc=1609,freq=2.0), product of:
             0.15412308 = queryWeight, product of:
               1.8476837 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             1.2317787 = fieldWeight in 1609, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.15625 = fieldNorm(doc=1609)
         0.11337091 = weight(abstract_txt:language in 1609) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11337091 = score(doc=1609,freq=1.0), product of:
             0.17349562 = queryWeight, product of:
               2.7723818 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             0.65345114 = fieldWeight in 1609, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.15625 = fieldNorm(doc=1609)
         0.8687 = weight(abstract_txt:bilingual in 1609) [ClassicSimilarity], result of:
           0.8687 = score(doc=1609,freq=1.0), product of:
             0.7263913 = queryWeight, product of:
               6.342334 = boost
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             1.1959119 = fieldWeight in 1609, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.15625 = fieldNorm(doc=1609)
       0.16 = coord(4/25)
   

3. Ashford, J.H.: Free text retrieval in the Welsh language : problems, and proposed working practice (1995) 0.17

   0.16746025 = sum of:
     0.16746025 = product of:
       1.0466266 = sum of:
         0.15357697 = weight(abstract_txt:wales in 6509) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15357697 = score(doc=6509,freq=1.0), product of:
             0.15527141 = queryWeight, product of:
               1.3113679 = boost
               7.912698 = idf(docFreq=43, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             0.9890872 = fieldWeight in 6509, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.912698 = idf(docFreq=43, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=6509)
         0.107392855 = weight(abstract_txt:english in 6509) [ClassicSimilarity], result of:
           0.107392855 = score(doc=6509,freq=1.0), product of:
             0.15412308 = queryWeight, product of:
               1.8476837 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             0.6967993 = fieldWeight in 6509, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=6509)
         0.09069673 = weight(abstract_txt:language in 6509) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09069673 = score(doc=6509,freq=1.0), product of:
             0.17349562 = queryWeight, product of:
               2.7723818 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             0.5227609 = fieldWeight in 6509, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=6509)
         0.69496 = weight(abstract_txt:bilingual in 6509) [ClassicSimilarity], result of:
           0.69496 = score(doc=6509,freq=1.0), product of:
             0.7263913 = queryWeight, product of:
               6.342334 = boost
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             0.9567295 = fieldWeight in 6509, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=6509)
       0.16 = coord(4/25)
   

4. Lee, Y.-S.; Wu, Y.-C.; Yang, J.-C.: BVideoQA : Online English/Chinese bilingual video question answering (2009) 0.14

   0.1407888 = sum of:
     0.1407888 = product of:
       0.87993 = sum of:
         0.06368342 = weight(abstract_txt:truly in 2739) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06368342 = score(doc=2739,freq=1.0), product of:
             0.1370603 = queryWeight, product of:
               1.2320678 = boost
               7.4342074 = idf(docFreq=70, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             0.46463796 = fieldWeight in 2739, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.4342074 = idf(docFreq=70, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2739)
         0.07593821 = weight(abstract_txt:english in 2739) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07593821 = score(doc=2739,freq=2.0), product of:
             0.15412308 = queryWeight, product of:
               1.8476837 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             0.49271148 = fieldWeight in 2739, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2739)
         0.045348365 = weight(abstract_txt:language in 2739) [ClassicSimilarity], result of:
           0.045348365 = score(doc=2739,freq=1.0), product of:
             0.17349562 = queryWeight, product of:
               2.7723818 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             0.26138046 = fieldWeight in 2739, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2739)
         0.69496 = weight(abstract_txt:bilingual in 2739) [ClassicSimilarity], result of:
           0.69496 = score(doc=2739,freq=4.0), product of:
             0.7263913 = queryWeight, product of:
               6.342334 = boost
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             0.9567295 = fieldWeight in 2739, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2739)
       0.16 = coord(4/25)
   

5. Tsuji, K.; Kageura, K.: Automatic generation of Japanese-English bilingual thesauri based on bilingual corpora (2006) 0.14

   0.13923223 = sum of:
     0.13923223 = product of:
       1.1602687 = sum of:
         0.053696427 = weight(abstract_txt:english in 5061) [ClassicSimilarity], result of:
           0.053696427 = score(doc=5061,freq=1.0), product of:
             0.15412308 = queryWeight, product of:
               1.8476837 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             0.34839964 = fieldWeight in 5061, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5061)
         0.06413227 = weight(abstract_txt:language in 5061) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06413227 = score(doc=5061,freq=2.0), product of:
             0.17349562 = queryWeight, product of:
               2.7723818 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             0.3696478 = fieldWeight in 5061, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5061)
         1.0424399 = weight(abstract_txt:bilingual in 5061) [ClassicSimilarity], result of:
           1.0424399 = score(doc=5061,freq=9.0), product of:
             0.7263913 = queryWeight, product of:
               6.342334 = boost
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.014963817 = queryNorm
             1.4350942 = fieldWeight in 5061, product of:
               3.0 = tf(freq=9.0), with freq of:
                 9.0 = termFreq=9.0
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5061)
       0.12 = coord(3/25)