Document (#35736)

Author
Hauser, S.
Title
Terminologiearbeit im Bereich Wissensorganisation : Vergleich dreier Publikationen anhand der Darstellung des Themenkomplexes Thesaurus
Source
Wissensspeicher in digitalen Räumen: Nachhaltigkeit - Verfügbarkeit - semantische Interoperabilität. Proceedings der 11. Tagung der Deutschen Sektion der Internationalen Gesellschaft für Wissensorganisation, Konstanz, 20. bis 22. Februar 2008. Hrsg.: J. Sieglerschmidt u. H.P.Ohly
Imprint
Würzburg : Ergon Verlag
Year
2010
Pages
S.135-146
Series
Fortschritte in der Wissensorganisation; Bd.11
Abstract
In den letzten Jahren hat Terminologiearbeit in den Bereichen Wissensorganisation bzw. Bibliothek Information Dokumentation (BID)eine gewisse Renaissance erfahren, was sich auch in der Neuauflage einschlägiger Werke äußert. Vor diesem Hintergrund wird hier ein Vergleich solcher aktueller Ansätze von deutschsprachiger Terminologiearbeit geleistet und zu diesem Zweck ein abgrenzbarer Themenkomplex aus drei Publikationen herausgelöst. Genauer gefasst lauten die Fragenstellungen dabei folgendermaßen: - Zu welchen Ergebnissen bzw. Produkten führt Terminologiearbeit? - Welche Unterschiede sind dabei feststellbar? - Auf welche Faktoren können diese Unterschiede zurückgeführt werden? Der Bereich Wissensorganisation - ob im weiteren Sinne verstanden als "Methoden und Systeme zur Organisation von Informationen", als "Objekte und Tätigkeiten der Begriffstheorie, der Klassifikation und Indexierung und der Wissensrepräsentation" (Dahlberg 1994, S.226), ob im engeren Sinn als "descriptions of documents, their contents, features and purposes, and the organization of these descriptions so as to make these documents [...] accessible [...]"2 - Wissensorganisation mit den darin eingesetzten Hilfsmitteln und Instrumenten bedarf als Fachgebiet selbst einer Terminologie, einer "strukturierte[n] Gesamtheit der Begriffe und der diesen zugeordneten Repräsentationen" (Budin 1996, S.16). Diese Fachterminologie ist Gegenstand wie Ergebnis von Terminologiearbeit, indem etwa Termini gesammelt und terminologische Festlegungen getroffen und diese mittels Glossaren oder Fachwörterbüchern zugänglich gemacht werden. Die Betrachtungsweise ist dabei synchron, der Bereich der reinen Deskription wird oft verlassen, es werden präskriptiv Setzungen vorgenommen.

Similar documents (author)

  1. Hauser, R.: Text retrieval dreams : a report from the cutting edge of information science (1996) 5.81 
    5.81187 = sum of:
  5.81187 = weight(author_txt:hauser in 5130) [ClassicSimilarity], result of:
    5.81187 = fieldWeight in 5130, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      9.298992 = idf(docFreq=10, maxDocs=44218)
      0.625 = fieldNorm(doc=5130)
  2. Hauser, T.: Gemeinsame Sprache : Semantic Web (2003) 5.81 
    5.81187 = sum of:
  5.81187 = weight(author_txt:hauser in 1889) [ClassicSimilarity], result of:
    5.81187 = fieldWeight in 1889, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      9.298992 = idf(docFreq=10, maxDocs=44218)
      0.625 = fieldNorm(doc=1889)
  3. Hauser, E.: Information from jussive processes (2018) 5.81 
    5.81187 = sum of:
  5.81187 = weight(author_txt:hauser in 4729) [ClassicSimilarity], result of:
    5.81187 = fieldWeight in 4729, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      9.298992 = idf(docFreq=10, maxDocs=44218)
      0.625 = fieldNorm(doc=4729)
  4. Hauser, T.; Löwer, U.: ¬Das Web der Zukunft (2002) 4.65 
    4.649496 = sum of:
  4.649496 = weight(author_txt:hauser in 5575) [ClassicSimilarity], result of:
    4.649496 = fieldWeight in 5575, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      9.298992 = idf(docFreq=10, maxDocs=44218)
      0.5 = fieldNorm(doc=5575)
  5. Hauser, T.; Wenz, C.: Mambo : das Open-source-CMS einsetzen und erweitern (2006) 4.65 
    4.649496 = sum of:
  4.649496 = weight(author_txt:hauser in 1555) [ClassicSimilarity], result of:
    4.649496 = fieldWeight in 1555, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      9.298992 = idf(docFreq=10, maxDocs=44218)
      0.5 = fieldNorm(doc=1555)

Similar documents (content)

  1. Mayer, F.: Terminologiearbeit und Terminographie (2019) 0.25 
    0.25401652 = sum of:
  0.25401652 = product of:
    3.1752064 = sum of:
      0.034638826 = weight(abstract_txt:werden in 5601) [ClassicSimilarity], result of:
        0.034638826 = score(doc=5601,freq=3.0), product of:
          0.060839787 = queryWeight, product of:
            1.178666 = boost
            3.5062556 = idf(docFreq=3606, maxDocs=44218)
            0.0147215435 = queryNorm
          0.56934494 = fieldWeight in 5601, product of:
            1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
              3.0 = termFreq=3.0
            3.5062556 = idf(docFreq=3606, maxDocs=44218)
            0.09375 = fieldNorm(doc=5601)
      3.1405675 = weight(title_txt:terminologiearbeit in 5601) [ClassicSimilarity], result of:
        3.1405675 = score(doc=5601,freq=1.0), product of:
          0.6878206 = queryWeight, product of:
            5.116334 = boost
            9.131938 = idf(docFreq=12, maxDocs=44218)
            0.0147215435 = queryNorm
          4.565969 = fieldWeight in 5601, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            9.131938 = idf(docFreq=12, maxDocs=44218)
            0.5 = fieldNorm(doc=5601)
    0.08 = coord(2/25)
  2. Dahlberg, I.: Wissensorganisation und Wissensrepräsentation (1986) 0.23 
    0.22746913 = sum of:
  0.22746913 = product of:
    1.4216821 = sum of:
      0.023331858 = weight(abstract_txt:werden in 8543) [ClassicSimilarity], result of:
        0.023331858 = score(doc=8543,freq=1.0), product of:
          0.060839787 = queryWeight, product of:
            1.178666 = boost
            3.5062556 = idf(docFreq=3606, maxDocs=44218)
            0.0147215435 = queryNorm
          0.3834967 = fieldWeight in 8543, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            3.5062556 = idf(docFreq=3606, maxDocs=44218)
            0.109375 = fieldNorm(doc=8543)
      0.044110265 = weight(abstract_txt:diese in 8543) [ClassicSimilarity], result of:
        0.044110265 = score(doc=8543,freq=1.0), product of:
          0.09302105 = queryWeight, product of:
            1.4574294 = boost
            4.3355117 = idf(docFreq=1573, maxDocs=44218)
            0.0147215435 = queryNorm
          0.47419658 = fieldWeight in 8543, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            4.3355117 = idf(docFreq=1573, maxDocs=44218)
            0.109375 = fieldNorm(doc=8543)
      0.0886062 = weight(abstract_txt:bereich in 8543) [ClassicSimilarity], result of:
        0.0886062 = score(doc=8543,freq=1.0), product of:
          0.14809176 = queryWeight, product of:
            1.838918 = boost
            5.4703507 = idf(docFreq=505, maxDocs=44218)
            0.0147215435 = queryNorm
          0.5983196 = fieldWeight in 8543, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.4703507 = idf(docFreq=505, maxDocs=44218)
            0.109375 = fieldNorm(doc=8543)
      1.2656338 = weight(title_txt:wissensorganisation in 8543) [ClassicSimilarity], result of:
        1.2656338 = score(doc=8543,freq=1.0), product of:
          0.34836817 = queryWeight, product of:
            3.2567582 = boost
            7.2660704 = idf(docFreq=83, maxDocs=44218)
            0.0147215435 = queryNorm
          3.6330352 = fieldWeight in 8543, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            7.2660704 = idf(docFreq=83, maxDocs=44218)
            0.5 = fieldNorm(doc=8543)
    0.16 = coord(4/25)
  3. Graham, D.: Neue Perspektiven für die Terminologiearbeit (2000) 0.22 
    0.22302538 = sum of:
  0.22302538 = product of:
    2.7878172 = sum of:
      0.039820645 = weight(abstract_txt:dabei in 5546) [ClassicSimilarity], result of:
        0.039820645 = score(doc=5546,freq=1.0), product of:
          0.108737424 = queryWeight, product of:
            1.5757468 = boost
            4.687478 = idf(docFreq=1106, maxDocs=44218)
            0.0147215435 = queryNorm
          0.3662092 = fieldWeight in 5546, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            4.687478 = idf(docFreq=1106, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=5546)
      2.7479966 = weight(title_txt:terminologiearbeit in 5546) [ClassicSimilarity], result of:
        2.7479966 = score(doc=5546,freq=1.0), product of:
          0.6878206 = queryWeight, product of:
            5.116334 = boost
            9.131938 = idf(docFreq=12, maxDocs=44218)
            0.0147215435 = queryNorm
          3.9952228 = fieldWeight in 5546, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            9.131938 = idf(docFreq=12, maxDocs=44218)
            0.4375 = fieldNorm(doc=5546)
    0.08 = coord(2/25)
  4. Dahlberg, I.: Desiderate für die Wissensorganisation (2013) 0.22 
    0.21783279 = sum of:
  0.21783279 = product of:
    1.361455 = sum of:
      0.013332491 = weight(abstract_txt:werden in 915) [ClassicSimilarity], result of:
        0.013332491 = score(doc=915,freq=1.0), product of:
          0.060839787 = queryWeight, product of:
            1.178666 = boost
            3.5062556 = idf(docFreq=3606, maxDocs=44218)
            0.0147215435 = queryNorm
          0.21914098 = fieldWeight in 915, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            3.5062556 = idf(docFreq=3606, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=915)
      0.03185652 = weight(abstract_txt:dabei in 915) [ClassicSimilarity], result of:
        0.03185652 = score(doc=915,freq=1.0), product of:
          0.108737424 = queryWeight, product of:
            1.5757468 = boost
            4.687478 = idf(docFreq=1106, maxDocs=44218)
            0.0147215435 = queryNorm
          0.29296738 = fieldWeight in 915, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            4.687478 = idf(docFreq=1106, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=915)
      0.05063212 = weight(abstract_txt:bereich in 915) [ClassicSimilarity], result of:
        0.05063212 = score(doc=915,freq=1.0), product of:
          0.14809176 = queryWeight, product of:
            1.838918 = boost
            5.4703507 = idf(docFreq=505, maxDocs=44218)
            0.0147215435 = queryNorm
          0.34189692 = fieldWeight in 915, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.4703507 = idf(docFreq=505, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=915)
      1.2656338 = weight(title_txt:wissensorganisation in 915) [ClassicSimilarity], result of:
        1.2656338 = score(doc=915,freq=1.0), product of:
          0.34836817 = queryWeight, product of:
            3.2567582 = boost
            7.2660704 = idf(docFreq=83, maxDocs=44218)
            0.0147215435 = queryNorm
          3.6330352 = fieldWeight in 915, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            7.2660704 = idf(docFreq=83, maxDocs=44218)
            0.5 = fieldNorm(doc=915)
    0.16 = coord(4/25)
  5. Budin, G.: Wissen(schafts)theorie und Wissensorganisation (2000) 0.20 
    0.20269525 = sum of:
  0.20269525 = product of:
    1.2668453 = sum of:
      0.027689325 = weight(abstract_txt:diesem in 6632) [ClassicSimilarity], result of:
        0.027689325 = score(doc=6632,freq=1.0), product of:
          0.07455635 = queryWeight, product of:
            1.0653532 = boost
            4.7537646 = idf(docFreq=1035, maxDocs=44218)
            0.0147215435 = queryNorm
          0.37138787 = fieldWeight in 6632, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            4.7537646 = idf(docFreq=1035, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=6632)
      0.033331227 = weight(abstract_txt:werden in 6632) [ClassicSimilarity], result of:
        0.033331227 = score(doc=6632,freq=4.0), product of:
          0.060839787 = queryWeight, product of:
            1.178666 = boost
            3.5062556 = idf(docFreq=3606, maxDocs=44218)
            0.0147215435 = queryNorm
          0.54785246 = fieldWeight in 6632, product of:
            2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
              4.0 = termFreq=4.0
            3.5062556 = idf(docFreq=3606, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=6632)
      0.09839529 = weight(abstract_txt:unterschiede in 6632) [ClassicSimilarity], result of:
        0.09839529 = score(doc=6632,freq=1.0), product of:
          0.17361714 = queryWeight, product of:
            1.6257268 = boost
            7.2542357 = idf(docFreq=84, maxDocs=44218)
            0.0147215435 = queryNorm
          0.5667372 = fieldWeight in 6632, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            7.2542357 = idf(docFreq=84, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=6632)
      1.1074295 = weight(title_txt:wissensorganisation in 6632) [ClassicSimilarity], result of:
        1.1074295 = score(doc=6632,freq=1.0), product of:
          0.34836817 = queryWeight, product of:
            3.2567582 = boost
            7.2660704 = idf(docFreq=83, maxDocs=44218)
            0.0147215435 = queryNorm
          3.1789057 = fieldWeight in 6632, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            7.2660704 = idf(docFreq=83, maxDocs=44218)
            0.4375 = fieldNorm(doc=6632)
    0.16 = coord(4/25)